ITZULPEN PROFESIONALA GIZA IKUSPEGI ETA IKUSPEGI TEKNOLOGIKOAREKIN
ITZULPEN BAKOITZAREN ATZEAN, TALDE ESPEZIALIZATUA DAGO
Gure bezeroen ondoan egoten gara hasieratik amaierara arte, eta profesionaltasunez proiektuak hurbiletik kudeatzen ditugu.
Kontaiguzu zure proiektua
+34 94 656 79 18
GURE PROFESIONAL ESPEZIALIZATUEK EDOZEIN HIZKUNTZATARA ITZULTZEN DUTE
Gure taldea
Itzultzaileak, orraztaileak eta lokalizazioan eta azpitituluetan adituak gara, eta esperientzia dugu zientzia, osasun, teknologia, lege eta komunikazio korporatibo sektoreetan.
Proiektu bakoitza terminologia, testuingurua eta testuen benetako erabilera ezagutzen duten profesionalen eskuetatik igarotzen da, eta horrela, itzulpen koherenteak, fidagarriak eta funtzionalak ziurtatzen ditugu edozein hizkuntzatan.
urteko esperientzia
proiektu burutuak
ZERBITZU AURRERATUAK ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIAKO EKOSISTEMATIK
Gure historia
Hedapen 2008an sortu zen ideia argi bat zuela: itzulpen profesional espezializatua egitea, beste hizkuntzetan zehaztasunez komunikatu behar duten enpresentzat.
Horregatik Euskadiko Parke Teknologikoan gaude, Zamudio-Derioko egoitzan, hori berrikuntzarekin, zientziarekin eta teknologiarekin lotura zuzena duen ingurunea delako.
Giza taldea koordinatzen duen bulego fisikoa dugu, eta gainera, azpiegitura digital eta cloud soluzioak ere erabiltzen ditugu. Horrela, proiektu konplexu eta kolaboratiboetan modu arin, seguru eta eraginkorrean lan egin dezakegu.
IDEIAK ITZULTZEN DITUGU. ZENTZUA KONEKTATZEN DUGU
Gure xedea
Gure xedea mezuak zentzuz bidaia daitezela da. Testu bakoitzak beste hizkuntza, kultura edo merkatu baten bere zehaztasuna, asmoa eta koherentzia mantendu dezan lan egiten dugu.
Sektore ezberdinetako enpresei laguntzen diegu nazioarteko komunikazioan, edukiaren benetako erabilerara egokitutako itzulpen zorrotzak eginez.
BESTE BATZUEK HIZKUNTZAK IKUSTEN DITUZTEN LEKUAN, GUK TESTUINGURUA IKUSTEN DUGU
Gure ikuspegia
Erreferentziako itzulpen-enpresa izan nahi dugu, zorroztasuna, hizkuntza-erantzukizuna eta sektoreetako ezagutza baloratzen dituzten erakundeentzat.
Gure ustez, beste hizkuntza batean ondo komunikatzea ez da xehetasun bat, ezta tramite bat ere ez, baizik eta ingurune global batean lehiatzeko benetako abantaila.
Gure balioak
Zehaztasuna
Hitz guztiek garrantzia dute. Lan egiten dugu mezua jatorrizko edukiarekin bat etor dadin eta helmugako testuinguru kultural eta profesionalerako egokia izan dadin.
Pertsonalizazioa
Entzun egiten dugu, aztertu, eta konponbideak proposatzen ditugu, proiektuei, formatuei eta hizkuntza-premiei egokituta.
Konpromisoa
Epeak eta kalitate-estandarrak betetzen ditugu, baita proiektu konplexu edo zorrotzetan ere.
Konfiantza
Dokumentazioaren konfidentzialtasuna eta tratamendu profesionala bermatzen ditugu. Pertsonek egindako itzulpenak, pertsonekin konektatzeko.