TRADUCCIÓN PROFESIONAL CON ENFOQUE HUMANO Y TECNOLÓGICO
DETRÁS DE CADA TRADUCCIÓN, UN EQUIPO ESPECIALIZADO
Acompañamos a nuestros clientes de principio a fin, con criterio profesional y una gestión cercana.
Háblanos de tu proyecto
*Campos obligatorios
+34 94 656 79 18
TRADUCCIONES A CUALQUIER IDIOMA POR PROFESIONALES ESPECIALIZADOS
Nuestro equipo
Contamos con traductores, revisores y especialistas en localización y subtitulación con experiencia en sectores como el científico, sanitario, tecnológico, legal y de comunicación corporativa.
Cada proyecto pasa por manos profesionales que conocen la terminología, el contexto y el uso real de los textos, garantizando traducciones coherentes, fiables y funcionales en cualquier idioma.
Años de experiencia
Proyectos completados
SERVICIOS AVANZADOS DESDE EL ECOSISTEMA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Nuestra historia
Hedapen nació en 2008 con una idea clara: ofrecer traducción profesional especializada para empresas que necesitan comunicar con precisión en otros idiomas.
Por eso nos ubicamos en el Parque Tecnológico de Euskadi, en la sede de Zamudio-Derio, un entorno directamente vinculado a la innovación, la ciencia y la tecnología.
Combinamos una oficina física, donde se coordina el equipo humano, con infraestructuras digitales y soluciones cloud que nos permiten trabajar de forma ágil, segura y eficiente en proyectos complejos y colaborativos.
TRADUCIMOS IDEAS. CONECTAMOS SENTIDO
Nuestra misión
Nuestra misión es hacer que los mensajes viajen con sentido. Trabajamos para que cada texto mantenga su precisión, su intención y su coherencia cuando cambia de idioma, cultura o mercado.
Acompañamos a empresas de distintos sectores en su comunicación internacional, ofreciendo traducciones rigurosas y adaptadas al uso real del contenido.
DONDE OTROS VEN IDIOMAS, NOSOTROS VEMOS CONTEXTO
Nuestra visión
Queremos consolidarnos como una empresa de traducción de referencia para organizaciones que valoran el rigor, la responsabilidad lingüística y el conocimiento sectorial.
Creemos que comunicar bien en otro idioma no es un detalle ni un trámite, sino una ventaja competitiva real en un entorno global.
Nuestros valores
Precisión
Cada palabra importa. Trabajamos para que el mensaje sea fiel al contenido original y adecuado al contexto cultural y profesional de destino.
Personalización
Escuchamos, analizamos y proponemos soluciones ajustadas a cada proyecto, formato y necesidad lingüística.
Compromiso
Cumplimos plazos y estándares de calidad, incluso en proyectos complejos o exigentes.
Confianza
Garantizamos confidencialidad y tratamiento profesional de la documentación. Traducciones hechas por personas, para conectar con personas.