PROFESSIONAL TRANSLATION WITH A HUMAN AND TECHNOLOGICAL APPROACH
A SPECIALISED TEAM BEHIND EACH TRANSLATION
We accompany our clients from start to finish, with professional criteria and close management.
Tell us about your project
+34 94 656 79 18
TRANSLATIONS INTO ANY LANGUAGE BY SPECIALISED PROFESSIONALS
Our team
We have translators, proofreaders and specialists in localisation and subtitling with experience in sectors such as science, healthcare, technology, law and corporate communication.
Each project is handled by professionals who are familiar with the terminology, context and actual use of the texts, guaranteeing consistent, reliable and functional translations in any language.
years of experience
completed projects
ADVANCED SERVICES FROM THE SCIENCE AND TECHNOLOGY ECOSYSTEM
Our Story
Hedapen came about in 2008 with a clear idea: to offer specialised professional translation for companies that need to communicate accurately in other languages.
For this reason, we are located in Parke (Basque Technology Park), at the Zamudio-Derio headquarters, an environment directly linked to innovation, science and technology.
We combine a physical office, which coordinates the human team, with digital infrastructures and cloud solutions that enable us to work on complex and collaborative projects in an agile, secure and efficient way.
WE TRANSLATE IDEAS. WE CONNECT MEANING
Our Mission
Our mission is to ensure messages are conveyed with meaning. We work to ensure that each text retains its accuracy, purpose and coherence when it changes language, culture or market.
We support companies from different sectors in their international communication, offering precise translations adapted to the actual use of the content.
WHERE OTHERS SEE LANGUAGE, WE SEE CONTEXT
Our Vision
We want to consolidate our position as a benchmark translation company for organisations that value precision, linguistic responsibility and knowledge of the sector.
We believe that communicating properly in another language is not a detail or a formality, but a real competitive advantage in a global environment.
Our Values
Accuracy
Every word matters. We work to ensure that the message is true to the original content and appropriate for the target cultural and professional context.
Personalisation
We listen, analyse and propose solutions tailored to each project, format and linguistic need.
Commitment
We meet deadlines and quality standards, even in complex or demanding projects.
Trust
We guarantee confidentiality and professional handling of documentation. Translations made by people to connect with people.