Revisión especializada
Revisión científica
Transcripción de audio y vídeo
Edición de textos
Maquetación
Subtitulación
Interpretación
Gestión memorias de traducción y glosarios terminológicos
Revisión especializada
Nuestros servicios de revisión y corrección de textos (proofreading) por expertos nativos permiten que los documentos facilitados por nuestros clientes consigan la máxima calidad en cuanto a ortografía, sintaxis, terminología y formato en el idioma destino.
Revisión científica
Para la revisión y corrección de textos del ámbito académico y profesional (artículos científicos, tesis, etc.) contamos con expertos nativos especialistas en diferentes disciplinas científicas. Nuestros editores científicos garantizan la máxima calidad de los documentos y su adecuación a las instrucciones para los autores en revistas científicas de alto impacto.
Transcripción de audio y video
Ofrecemos la transcripción y postedición de archivos de sonido a texto (entrevistas, conferencias, etc.) ya sea para la utilización directa de los documentos redactados o para su posterior traducción al idioma solicitado por nuestros clientes.
Edición de textos
Nuestros servicios de traducción incluyen una revisión general de posibles errores gramaticales y de contenido en los textos originales. Sin embargo, si el cliente así lo solicita, ofrecemos la posibilidad de mejorar el estilo y la redacción de dichos contenidos para garantizar la máxima calidad.
Maquetación
Ofrecemos además la posibilidad de proporcionar los textos originales o traducidos en el formato de maquetación y diseño gráfico solicitado por nuestros clientes.
Subtitulación
Colaboramos con profesionales de la subtitulación para adaptar los archivos de video proporcionados por nuestros clientes a otros públicos/idiomas.
Interpretación
Complementamos nuestros servicios de traducción técnica, científica y especializada con la interpretación consecutiva o simultánea en reuniones comerciales, conferencias o seminarios.
Gestión de memorias de traducción y glosarios terminológicos
Nuestros servicios conllevan la utilización de plataformas de traducción asistida de última generación. Dos activos íntimamente ligados al proceso y de gran utilidad son las memorias de traducción y los glosarios terminológicos. Ofrecemos a nuestros clientes la gestión individual y a medida de sus contenidos de traducción en estos dos formatos de alto valor añadido.