La localización de software consiste en traducir su contenido y adaptar los elementos funcionales que componen una aplicación para que puedan utilizarlo consumidores de cualquier parte del mundo. Así, el software habla el idioma de los clientes.
El traductor app involucrado en estas tareas trabaja conjuntamente con los desarrolladores del software y tiene conocimientos TICs y de lenguajes de programación (variables, funciones), así como sobre estándares culturales en los mercados destino.
Documentos tipo:
Interfaz de usuario
Manual de formación
Ayuda en línea
Manual de instalación
Manual de iniciación
Manual de usuario
Cadenas de texto / código fuente
Contrato de licencia de uso
Embalaje
Los sectores que precisan de localización de software son:
Ingenierías
Consultorías informáticas
Fabricantes de bienes de equipo
Empresas de formación
Telecomunicaciones