{"id":1359,"date":"2025-12-30T11:28:24","date_gmt":"2025-12-30T11:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hedapengs.com\/sektoreak\/"},"modified":"2026-05-26T07:56:56","modified_gmt":"2026-05-26T07:56:56","slug":"sektoreak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/sektoreak\/","title":{"rendered":"Sektoreak"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Hero” _builder_version=”4.27.5″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_direction_radial=”top left” background_color_gradient_stops=”rgba(40,40,40,0.79) 0%|rgba(40,40,40,0.86) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(40,40,40,0.79)” background_color_gradient_end=”rgba(40,40,40,0.86)” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-servicios-traduccion-especializados-hedapen.jpg” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” padding_top_bottom_link_1=”true” padding_top_bottom_link_2=”true” padding_left_right_link_1=”true” padding_left_right_link_2=”true” background_color_gradient_type_1=”circular” _builder_version=”4.27.5″ width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true” use_custom_width=”on” width_unit=”off” custom_width_percent=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.5″ background_color_gradient_start=”rgba(40,40,40,0.79)” background_color_gradient_end=”rgba(40,40,40,0.86)” custom_padding=”10vw|6vw|10vw|6vw” custom_padding_tablet=”10vw|10%|10vw|10%|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”10vw|10%|10vw|10%|true|true” padding_last_edited=”on|desktop” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”10vw|10%|10vw|10%|true|true”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”e6504a1b-67eb-4b3d-b023-bcab277610b6″ text_font=”|||on|||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.3em” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”22px” header_line_height=”1.2em” header_4_font=”Ubuntu|700||on|||||” header_4_text_color=”#7090AE” header_4_font_size=”14px” header_4_line_height=”1.5em” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||10px||false|false” header_font_size_tablet=”22px” header_font_size_phone=”22px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

ITZULPEN ESPEZIALIZATUA SEKTORE PROFESIONALEN ARABERA<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” header_font=”|700||on|||||” header_font_size=”57px” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”|700||on|||||” header_2_font_size=”57px” header_2_line_height=”1.1em” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”|||16px” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_last_edited=”off|desktop” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”44px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” border_color_all=”#c50084″ border_width_left=”10px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Zure hizkuntza ulertzen dugu zure sektorea ezagutzen dugulako<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_font_size=”20px” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”|||” custom_padding=”20px||20px||true” text_font_size_tablet=”18px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]Sektoreen araberako itzulpen espezializatua egiten dugu, zientzia, teknologia, osasun, lege eta komunikazio estrategiko ingurunetan lan egiten duten erakundeentzat. Ez ditugu hitzak bakarrik itzultzen: terminologiarekin, testuinguruarekin eta zentzu profesionalarekin lan egiten dugu. Horrela, testu bakoitzak bere erabilera-eremu errealean funtzionatuko du, zehaztasuna eta helburua galdu gabe.[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#sectores” button_text=”Ikus itzazu sektoreak” _builder_version=”4.27.5″ button_icon=”$||divi||400″ background_layout=”dark” custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ custom_padding=”7vw|40px|0px|40px|false|false” custom_padding_tablet=”|10%|7vw|10%|false|true” custom_padding_phone=”7vw||||false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”|10%||10%||true” padding_last_edited=”on|desktop” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”|10%||10%||true”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_font=”||||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||4px|||” custom_padding=”|||” header_2_font_size_tablet=”30px” header_2_font_size_phone=”28px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kontaiguzu zure proiektua<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||0px|||” custom_padding=”||||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]Adieraz iezaguzu eduki mota, hizkuntza eta sektorea. Zure kasua aztertuko dugu eta proposamen argia itzuliko dizugu, zure benetako beharretara egokituta.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_font_size=”14px” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||5px|||” custom_padding=”3%||3%||true|false” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]*Derrigorrezko eremuak[\/et_pb_text][et_pb_contact_form email=”contactoweb@hedapengs.com” custom_message=”Enviado desde el formulario de la web.||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Nombre: %%Nombre%%||et_pb_line_break_holder||Email: %%Email%%||et_pb_line_break_holder||Tel\u00e9fono: %%Telefono%%||et_pb_line_break_holder||Mensaje: %%Mensaje%%||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||———————||et_pb_line_break_holder||%%Aviso_Legal%%” success_message=”Eskerrik asko gurekin harremanetan jartzeagatik. Ahal bezain laster erantzungo dizugu.” submit_button_text=”Bidali” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” _unique_id=”cb40cb10-59c4-4214-8a4f-6559228db23d” form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#FFFFFF” form_field_focus_text_color=”#000000″ title_level=”h2″ title_font=”|300|||||||” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”14px” captcha_text_color=”#FFFFFF” custom_button=”on” button_border_color=”#FFFFFF” button_font=”|700|||||||” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”13px” title_font_size_phone=”12px” title_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#FFFFFF” button_text_color__hover=”#FFFFFF” sticky_enabled=”0″][et_pb_contact_field field_id=”Nombre” field_title=”Izena*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”Emaila*” field_type=”email” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Telefono” field_title=”Telefonoa” required_mark=”off” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Mensaje” field_title=”Mezua*” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Aviso_Legal” field_title=”Pribatutasun politika*” field_type=”checkbox” checkbox_options=”%91{%22value%22:%22Pribatutasun politika irakurri dut eta onartzen dut%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1,%22link_url%22:%22https:%92\/%92\/www.hedapengs.com%92\/politica-de-privacidad%92\/%22}%93″ fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” form_field_font_size=”15px” form_field_background_color_tablet=”” form_field_background_color_phone=”” form_field_background_color_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” form_field_background_color__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][et_pb_blurb title=”+34 94 656 79 18″ use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#FFFFFF” icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h2″ header_font=”||||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”19px” header_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” module_alignment=”center” custom_margin=”||20px|” animation=”off” icon_font_size=”18px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=” Get a Quote” module_id=”sektoreak” module_class=”sectores” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ custom_padding=”20px|0px|20px|0px|true|false” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”10px” box_shadow_blur=”105px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.12)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.35em” custom_margin=”||9px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Zein sektoretan lan egiten dugu<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_font_size=”20px” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” text_font_size_tablet=”16px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]Ez dugu "denetarik denentzat" itzultzen. Hizkuntzak ondorioak dituen sektoreetan lan egiten dugu.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#tecnologico” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Teknologikoa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Softwarea, plataforma digitalak, interfazeak, eskuliburuak, fitxa teknikoak.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#cientifico” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Zientifikoa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Artikuluak, memoriak, protokoloak, saiakuntzak, dokumentazio teknikoa.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#sanitario” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Osasuna” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dokumentazio klinikoa, protokoloak, dibulgaziozko materiala eta heziketarako materiala.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#marketing” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Komunikazioa eta marketina” use_icon=”on” font_icon=”z||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Eduki korporatiboak, kanpainak, katalogoak eta branding eleanitza.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#legal” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Legezkoa” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dokumentu juridikoak, prozedurak, arauetako eta kontratuetako testuak.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”tecnologico” module_class=”tecnologico” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”20px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Teknologikoa<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_align=”left” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Enpresa teknologikoentzako itzulpen teknikoa<\/h3>\n

Itzulpen teknikoak zehaztasuna, koherentzia eta produktuaren benetako ulermena eskatzen ditu.<\/p>\n

Akatsik izan ezin duten dokumentu teknologikoekin lan egiten dugu: erabilera-eskuliburuak, fitxa teknikoak, saiakuntza-protokoloak, txosten teknikoak, patenteak eta katalogo espezializatuak.<\/p>\n

Sektorea ezagutzen dugu eta terminologia kontrolatzen dugu, eta horrela, testu fidagarriak eta erabilgarriak bermatzen ditugu edozein hizkuntzatan.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-tecnologico-traduccion.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”cientifico” module_class=”cientifico” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-cientifico-traduccion.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Zientifikoa<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I+Gerako itzulpen zientifiko profesionala<\/h3>\n

Itzulpen zientifiko profesionala egiten dugu ikertzaileentzat, I+G zentroentzat eta ikerketa-proiektuentzat. Artikulu zientifikoak, entregatzeko atal teknikoak, doktorego-tesiak, proiektu-proposamenak eta biltzarretarako komunikazioak itzultzen ditugu, eta arlo akademiko eta zientifikoari dagozkion terminologia, egitura eta erregistroa errespetatzen ditugu.<\/p>\n

Helmugako hizkuntzako testuen zorroztasuna, koherentzia eta argitasuna dira guretzat garrantzitsuena.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”sanitario” module_class=”sanitario” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Osasuna<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_align=”left” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Osasun eta medikuntza arloko itzulpen espezializatua<\/h3>\n

Osasun arloko itzulpenetan zehaztasun terminologikoa, konfidentzialtasuna eta erantzukizuna ezinbestekoak dira. Osasun eta medikuntza arloko dokumentuak itzultzen ditugu, hala nola saiakuntza klinikoak, erabilera-orriak, osasun-produktuen fitxak, pazienteak baloratzeko formularioak eta kalitate-prozedurak.<\/p>\n

Irizpide profesionalak aplikatzen ditugu, osasun arloan duten erabilerari egokitutako testu argi eta seguruak lortzeko.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-sanitario-traduccion.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”marketing” module_class=”marketing” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-marketing-traduccion.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Komunikazioa eta marketina<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Komunikazio korporatiboaren eta marketin testuen itzulpena<\/h3>\n

Komunikazio eta marketin edukiak itzultzen ditugu, hainbat merkatutan marka-koherentzia mantendu behar duten enpresentzako. Txosten korporatiboak, urteko memoriak, prentsa-oharrak, aurkezpenak, kanpainak eta ikus-entzunezko edukiak egokitzen ditugu tonua, asmoa eta testuinguru kulturala kontuan hartuta.<\/p>\n

Kontua ez da soilik itzultzea, baizik eta beste hizkuntza batean eraginkortasunez komunikatzea.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”legal” module_class=”legal” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Legezkoa<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Balio juridikoa duen lege-itzulpen profesionala<\/h3>\n

Lege-itzulpen profesionala egiten dugu bulegoentzat, sail juridikoentzat eta jarduera nazionala eta nazioartekoa duten enpresentzat. Kontratuak, estatutuak, notario-dokumentuak, lege-txostenak eta konfidentzialtasun-akordioak itzultzen ditugu, zehaztasun terminologikoa eta konfidentzialtasuna errespetatuz.<\/p>\n

Legezko balioa duten zinpeko itzulpenak ere kudeatzen ditugu, eta segurtasun juridikoa eta dokumentuen fidagarritasuna ziurtatzen ditugu.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-legal-traduccion.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=” Get a Quote” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#4b5158″ custom_padding=”20px|0px|20px|0px|true|false” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”10px” box_shadow_blur=”105px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.12)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.27.5″ background_enable_color=”off” custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_font=”||||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_line_height=”1.3em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Zure arloan zehaztasuna garrantzitsua bada, lagun zaitzakegu.
\nKontaiguzu zure proiektua, eta zorroztasun linguistikoarekin eta zentzu profesionalarekin nola egin aztertuko dugu.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQ1In19@” button_text=”Proiektuaren azterketa eskatu” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” button_icon=”$||divi||400″ custom_padding=”12px|30px|12px|30px|true|true” button_text_color_hover=”#ffffff” button_border_color_hover=”#ffb400″ button_bg_color_hover=”#ffb400″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#ffb400″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”#ffb400″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zientzia, osasun, teknologia, lege eta komunikazio estrategiko arloetarako itzulpen profesionaleko zerbitzuak.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1360,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1359","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1359"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2246,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1359\/revisions\/2246"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}