Gutxienez bi pertsonak hartzen dute parte gure itzulpengintzako zerbitzu guztietan: itzulpenaren arduradunak (jomugako hizkuntza ama hizkuntza izateaz gain gai horretan aditua) eta orraztailea; bien artean, entregatutako dokumentazioak bezero bakoitzaren eskakizunak beteko direla bermatuko da.
Profil ezberdineko itzultzaile ugari ditugu behar dituzun gaietan eta hizkuntzetan lan egiteko prest. Guztiek betetzen dituzte oinarrizko lau irizpide hauek:
Hizkuntzak menderatzea (jomugakoa dute ama hizkuntza)
Gaiaren inguruan eta terminologian trebatuak (landutako espezializazio-arloetan)
Informazioko eta komunikazioko tresna aurreratuenen erabilera, lagundutako itzulpengintzako softwarea barne (SDL Trados Studio)
Dokumentuen kudeaketa
Gurekin lan egin nahi al duzu?
Zure profila gure irizpideekin bat datorrela uste baduzu eta gure itzulpengintza- eta lokalizazio-enpresan sartu nahi baldin baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan hurrengo posta elektronikoaren bitartez: candidaturaweb@hedapengs.com