Softwarearen lokalizazioa bere edukia egokitu eta aplikazio bat osatzen duten elementu funtzionalak egokitzean datza, mundu osoko kontsumitzaileek erabili ahal izateko. Horri esker, softwareak bezeroen hizkuntza hitz egiten du.
Lan hauetan aritzen den app itzultzaileak softwarearen garatzaileekin batera egiten du lan eta IKTak zein programazio-hizkuntzak (aldagaiak, funtzioak) ongi ezagutzen ditu, eta baita jomuga dituen merkatuen kultur estandarrak ere.
Halako dokumentuekin egiten dugu lan:
Erabiltzaile-interfazea
Hezkuntza eskuliburua
Laguntza linean
Instalatzeko eskuliburua
Hasiberrientzako eskuliburua
Erabiltzailearentzako eskuliburua
Testu-kateak / iturburu-kodea
Erabilera-lizentzia kontratua
Enbalajea
Hauek dira softwarearen lokalizazioa behar duten sektoreak:
Ingeniaritzak
Aholkularitza informatikoko zerbitzuak
Kapital-ondasunen fabrikatzaileak
Trebakuntza-enpresak
Telekomunikazioak