HEDAPEN GLOBAL SERVICESen adituak gara bideo-jokoen lokalizazioan.
IKTei lotutako gorantz doan sektore bat da, bai ordenagailuetan edo kontsoletan bai smartphone eta tabletetan. Horrez gain, badira web plataformei eta sare sozialei lotutako aplikazio bereziak ere.
Dibertsioko zein trebakuntzarako, terapietarako eta abarrerako (serious games) sortutako konplexutasun maila desberdinak dituzten garapen espezifikoei buruz ari gara. Mundu osoan erabiltzen dira, beraz, hainbat hizkuntzatan merkaturatzea da ohikoena.
Bideojokoen eta serious games direlakoen lokalizazioan parte hartzen duten gure enpresako app itzultzaile guztiek ongi ezagutzen dituzte erabiltzaileak erabili ohi duen terminologia eta jokoaren tematika, eta baita xede diren helburuen kultur erreferentziak eta hizkuntzakoak ere.
Halako dokumentuekin egiten dugu lan:
Jokoaren menuak
Eskuliburuak eta gidak
Lokuzioak eta azpitituluak
Tutorialak
Instalazio-laguntzaileak
Webgunean eta eztabaida-lekuak
Mezu eta deskribapen gainerakorrak
Sustapen-testuak
Erabilera-lizentzia eta lege-testuak
Hauei daude zuzenduta gure zerbitzu horiek:
Bideo-jokoen garatzaileak
Serious games direlakoen garatzaileak
Mugikorren eta tableten aplikazioen garatzaileak