{"id":1342,"date":"2025-12-30T11:27:14","date_gmt":"2025-12-30T11:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hedapengs.com\/home\/"},"modified":"2026-05-26T07:49:34","modified_gmt":"2026-05-26T07:49:34","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”on|on|off” admin_label=”Hero” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_direction_radial=”top left” background_color_gradient_stops=”rgba(40,40,40,0.79) 0%|rgba(40,40,40,0.86) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(40,40,40,0.79)” background_color_gradient_end=”rgba(40,40,40,0.86)” background_enable_image=”off” custom_padding=”0px||0px||true|false” custom_padding_tablet=”0px||0px||true|false” custom_padding_phone=”0px||0px||true|false” background_color_phone=”RGBA(255,255,255,0)” background_last_edited=”on|phone” background_enable_color_phone=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|tablet” padding_top_bottom_link_1=”true” padding_top_bottom_link_2=”true” padding_left_right_link_1=”true” padding_left_right_link_2=”true” background_color_gradient_type_1=”circular” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|desktop” min_height_tablet=”” min_height_phone=”” min_height_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_margin_tablet=”||||true|false” custom_margin_phone=”||||true|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding_phone=”0px|0px|0px|0px|true|false” background_last_edited=”on|tablet” use_custom_width=”on” width_unit=”off” custom_width_percent=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.5″ background_color_gradient_start=”rgba(40,40,40,0.79)” background_color_gradient_end=”rgba(40,40,40,0.86)” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”10vw|10%|10vw|10%|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”10vw|10%|10vw|10%|true|true” padding_last_edited=”on|desktop” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”10vw|10%|10vw|10%|true|true”][et_pb_slider show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”100%” content_width_tablet=”100%” content_width_phone=”100%” content_width_last_edited=”on|desktop” content_max_width=”100%” content_max_width_tablet=”100%” content_max_width_phone=”100%” content_max_width_last_edited=”on|desktop” min_height_tablet=”” min_height_phone=”” min_height_last_edited=”on|desktop” height=”100%” height_tablet=”100%” height_phone=”100%” height_last_edited=”on|phone” max_height=”100%” max_height_tablet=”100%” max_height_phone=”100%” max_height_last_edited=”on|phone” custom_margin=”||||false|true” custom_margin_tablet=”0px||0px||true|true” custom_margin_phone=”0px||0px||true|true” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”20%||20%||true|false” custom_padding_tablet=”20%||20%||true|false” custom_padding_phone=”20%||20%||true|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” auto=”on” hover_transition_duration=”100ms” hover_transition_speed_curve=”ease-in-out” hover_transition_duration_tablet=”100ms” hover_transition_duration_phone=”100ms” hover_transition_duration_last_edited=”on|phone” custom_css_free_form=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide heading=”PROFESSIONAL TRANSLATION FOR SECTORS IN WHICH MISTAKES ARE NOT AN OPTION” button_text=”Explore our sectors” button_link=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQzIn19@” heading_tablet=”PROFESSIONAL TRANSLATION FOR SECTORS IN WHICH MISTAKES ARE NOT AN OPTION” heading_phone=”PROFESSIONAL TRANSLATION FOR SECTORS IN WHICH MISTAKES ARE NOT AN OPTION” heading_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_link” _module_preset=”default” header_level=”h1″ header_font=”|700||on|||||” header_text_align=”left” header_font_size=”57px” body_font_size=”23px” body_line_height=”1.3em” background_color=”rgba(0,0,0,0.46)” background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-marketing-traduccion.jpg” background_enable_image=”on” background_blend=”overlay” text_orientation=”left” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”28px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”23px” body_font_size_phone=”18px” body_font_size_last_edited=”on|desktop” background_last_edited=”on|phone” background_size_phone=”cover” button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”16px” button_text_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]Specialised translation company for demanding organisations<\/span><\/p>\n

Hedapen works with companies and organisations that require precise, controlled translations adapted to their sector.
\nTranslations, proofreading, localisation and subtitling for scientific, technological, healthcare, legal and strategic content.[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=”MORE THAN 30 LANGUAGE COMBINATIONS” button_text=”Find out how we work” button_link=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQxIn19@” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_link” _module_preset=”default” header_level=”h2″ header_font=”|700||on|||||” header_text_align=”left” header_font_size=”57px” body_font_size=”23px” body_line_height=”1.3em” background_color=”rgba(0,0,0,0.66)” background_enable_color=”on” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.41) 0%|rgba(0,0,0,0.78) 81%” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-tecnologico-traduccion.jpg” background_enable_image=”on” background_blend=”overlay” text_orientation=”left” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”27px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”23px” body_font_size_phone=”18px” body_font_size_last_edited=”on|desktop” background_last_edited=”on|phone” background_size_phone=”cover” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]Your content, ready to work in any language<\/span><\/p>\n

The human factor, with a strong technological base, is at the heart of our service.
\nWe translate technical, scientific, corporate and legal documentation, websites, software and audiovisual content.
\nTerminological control, coherence and professionals specialised in each field always prevail.[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ custom_padding=”|40px|0px|40px|false|false” custom_padding_tablet=”|10%||10%|false|true” custom_padding_phone=”||||false|true” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”|10%||10%||true” padding_last_edited=”on|desktop” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”|10%||10%||true”][et_pb_divider _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”5%||5%||true|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_font=”||||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||4px|||” custom_padding=”|||” header_2_font_size_tablet=”30px” header_2_font_size_phone=”28px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tell us about your project<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”|||” custom_padding=”2%||2%||true|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]Indicate the type of content, language and sector. We will analyse your case and respond with a clear proposal tailored to meet your real needs.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_font_size=”14px” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||5px|||” custom_padding=”0%||0%||true|false” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

*Mandatory fields<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_contact_form email=”contactoweb@hedapengs.com” custom_message=”Enviado desde el formulario de la web.||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Nombre: %%Nombre%%||et_pb_line_break_holder||Email: %%Email%%||et_pb_line_break_holder||Tel\u00e9fono: %%Telefono%%||et_pb_line_break_holder||Mensaje: %%Mensaje%%||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||———————||et_pb_line_break_holder||%%Aviso_Legal%%” success_message=”Thank you for contacting us. We will get back to you as soon as possible.” submit_button_text=”Send” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” _unique_id=”cb40cb10-59c4-4214-8a4f-6559228db23d” form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#FFFFFF” form_field_focus_text_color=”#000000″ title_level=”h2″ title_font=”|300|||||||” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”14px” captcha_text_color=”#FFFFFF” custom_button=”on” button_border_color=”#FFFFFF” button_font=”|700|||||||” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”13px” title_font_size_phone=”12px” title_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#FFFFFF” button_text_color__hover=”#FFFFFF” sticky_enabled=”0″][et_pb_contact_field field_id=”Nombre” field_title=”Name*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”E-mail*” field_type=”email” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Telefono” field_title=”Telephone” required_mark=”off” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Mensaje” field_title=”Message*” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Aviso_Legal” field_title=”Privacy Policy*” field_type=”checkbox” checkbox_options=”%91{%22value%22:%22I accept and have read the privacy policy%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1,%22link_url%22:%22https:%92\/%92\/www.hedapengs.com%92\/politica-de-privacidad%92\/%22}%93″ fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” form_field_font_size=”15px” form_field_background_color_tablet=”” form_field_background_color_phone=”” form_field_background_color_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” form_field_background_color__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][et_pb_divider disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”5%||5%||true|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1280px” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_margin_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_margin_phone=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_phone=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”100%” content_width_tablet=”100%” content_width_phone=”100%” content_width_last_edited=”on|desktop” content_max_width=”100%” content_max_width_tablet=”100%” content_max_width_phone=”100%” content_max_width_last_edited=”on|desktop” min_height_tablet=”” min_height_phone=”” min_height_last_edited=”on|desktop” height=”100%” height_tablet=”100%” height_phone=”100%” height_last_edited=”on|phone” max_height=”100%” max_height_tablet=”100%” max_height_phone=”100%” max_height_last_edited=”on|phone” custom_margin=”||||false|true” custom_margin_tablet=”0px||0px||true|true” custom_margin_phone=”0px||0px||true|true” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”20%||20%||true|false” custom_padding_tablet=”20%||20%||true|false” custom_padding_phone=”20%||20%||true|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” auto=”on” hover_transition_duration=”100ms” hover_transition_speed_curve=”ease-in-out” button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”16px” button_text_size_last_edited=”on|phone” hover_transition_duration_tablet=”100ms” hover_transition_duration_phone=”100ms” hover_transition_duration_last_edited=”on|phone” custom_css_free_form=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide heading=”PROFESSIONAL TRANSLATION FOR SECTORS IN WHICH MISTAKES ARE NOT AN OPTION” button_text=”Explore our sectors” button_link=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQzIn19@” heading_tablet=”PROFESSIONAL TRANSLATION FOR SECTORS IN WHICH MISTAKES ARE NOT AN OPTION” heading_phone=”PROFESSIONAL TRANSLATION FOR SECTORS IN WHICH MISTAKES ARE NOT AN OPTION” heading_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_link” _module_preset=”default” header_level=”h1″ header_font=”|700||on|||||” header_text_align=”left” header_font_size=”57px” body_font_size=”23px” body_line_height=”1.3em” background_color=”rgba(0,0,0,0.46)” background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-marketing-traduccion.jpg” background_enable_image=”on” background_blend=”overlay” text_orientation=”left” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”28px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”23px” body_font_size_phone=”18px” body_font_size_last_edited=”on|desktop” background_last_edited=”on|phone” background_size_phone=”cover” button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”16px” button_text_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]Specialised translation company for demanding organisations<\/span><\/p>\n

Hedapen works with companies and organisations that require precise, controlled translations adapted to their sector.
\nTranslations, proofreading, localisation and subtitling for scientific, technological, healthcare, legal and strategic content.[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=”MORE THAN 30 LANGUAGE COMBINATIONS” button_text=”Find out how we work” button_link=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQxIn19@” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_link” _module_preset=”default” header_level=”h2″ header_font=”|700||on|||||” header_text_align=”left” header_font_size=”57px” body_font_size=”23px” body_line_height=”1.3em” background_color=”rgba(0,0,0,0.68)” background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-tecnologico-traduccion.jpg” background_enable_image=”on” background_blend=”overlay” text_orientation=”left” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”27px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”23px” body_font_size_phone=”18px” body_font_size_last_edited=”on|desktop” background_last_edited=”on|phone” background_size_phone=”cover” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]Your content, ready to work in any language<\/span><\/p>\n

The human factor, with a strong technological base, is at the heart of our service.
\nWe translate technical, scientific, corporate and legal documentation, websites, software and audiovisual content.
\nTerminological control, coherence and professionals specialised in each field always prevail.[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#c50084″ custom_margin=”-55px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_font=”||||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||4px|||” custom_padding=”|||” header_2_font_size_tablet=”30px” header_2_font_size_phone=”28px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tell us about your project<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||-7px|||” custom_padding=”2%||2%||true|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]Indicate the type of content, language and sector. We will analyse your case and respond with a clear proposal tailored to meet your real needs.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_font_size=”14px” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||5px|||” custom_padding=”0.2%||0.2%||true|false” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]*Mandatory fields[\/et_pb_text][et_pb_contact_form use_spam_service=”on” recaptcha_list=”Hedapen|Hedapen-0″ email=”contactoweb@hedapengs.com” custom_message=”Enviado desde el formulario de la web.||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Nombre: %%Nombre%%||et_pb_line_break_holder||Email: %%Email%%||et_pb_line_break_holder||Tel\u00e9fono: %%Telefono%%||et_pb_line_break_holder||Mensaje: %%Mensaje%%||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||———————||et_pb_line_break_holder||%%Aviso_Legal%%” success_message=”Thank you for contacting us. We will get back to you as soon as possible.” submit_button_text=”Send” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” _unique_id=”cb40cb10-59c4-4214-8a4f-6559228db23d” form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#FFFFFF” form_field_focus_text_color=”#000000″ title_level=”h2″ title_font=”|300|||||||” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”14px” captcha_text_color=”#FFFFFF” custom_button=”on” button_border_color=”#FFFFFF” button_font=”|700|||||||” title_font_size_tablet=”13px” title_font_size_phone=”12px” title_font_size_last_edited=”on|phone” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#FFFFFF” button_text_color__hover=”#FFFFFF”][et_pb_contact_field field_id=”Nombre” field_title=”Name*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”E-mail*” field_type=”email” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Telefono” field_title=”Telephone” required_mark=”off” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Mensaje” field_title=”Message*” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Aviso_Legal” field_title=”Privacy Policy*” field_type=”checkbox” checkbox_options=”%91{%22value%22:%22I accept and have read the privacy policy%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1,%22link_url%22:%22https:%92\/%92\/www.hedapengs.com%92\/politica-de-privacidad%92\/%22}%93″ fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” form_field_font_size=”15px” form_field_background_color_tablet=”” form_field_background_color_phone=”” form_field_background_color_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” form_field_background_color__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ specialty=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” background_color_2=”#FFFFFF” padding_top_2=”60px” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”About Us” module_class=” et_pb_specialty_fullwidth” _builder_version=”4.27.5″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_direction_radial=”top left” background_color_gradient_stops=”rgba(12,12,12,0.4) 0%|rgba(12,12,12,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(12,12,12,0.4)” background_color_gradient_end=”rgba(12,12,12,0)” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5-servicios-traduccion-especializados-hedapen.jpg” inner_width=”100%” inner_width_tablet=”100%” inner_width_phone=”” inner_width_last_edited=”on|desktop” inner_max_width=”100%” inner_max_width_tablet=”100%” inner_max_width_phone=”” inner_max_width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”|||” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding_tablet=”|0px||0px|false|false” custom_padding_phone=”|0px||0px|false|false” background_last_edited=”on|desktop” background_image_tablet=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/traduccion.jpg” background_enable_image_tablet=”on” make_fullwidth=”on” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ height=”%22240px%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#f7f7f7″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” custom_padding=”|8vw|45px|8vw|false|false” custom_padding_tablet=”|40px||40px||true” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.2em” module_alignment=”center” custom_margin=”||-4px|||” custom_padding=”|||” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”36px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We are chosen when precision matters<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_position=”center” divider_weight=”5px” _builder_version=”4.27.5″ max_width=”50px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=”on” custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.5″ module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”0px|8vw|0px|8vw|true|true” custom_padding_tablet=”|40px||40px||true” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”|0px||” padding_last_edited=”off|desktop” custom_padding__hover=”|||”][dsm_card_carousel dots=”off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/trupp.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.trupp.es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/achucarro.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.achucarro.org\/es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/afesa.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.afesa.es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ask.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.ask-chemicals.com\/es\/inicio” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fyse.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bec.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/bilbaoexhibitioncentre.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bostnan.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.bostnan.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CIC-Energigune.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/cicenergigune.com\/es” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cie.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/cieautomotive.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cluster-energia.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/basquenergycluster.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dibal.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.dibal.com\/es” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dip.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/dipc.ehu.eus\/es” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/euska.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.euskampus.eus\/es” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/euskalduna.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.euskalduna.eus\/es” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fullcrum.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.fulcrum.es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/guk.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/guk.eus\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ibersnack.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.potatopro.com\/es\/companies\/grupo-ibersnacks” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/innobasque.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.innobasque.eus\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/isae.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/isae-access.com\/es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/noray.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.noraybio.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/notario.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/paisvasco.notariado.org\/portal\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/otzakidetza.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.osakidetza.euskadi.eus\/portada\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pasaia.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/pasaiaport.sede.gob.es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/systeplant.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/sisteplant.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tubacex.jpg” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.tubacex.com\/es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sestao-berri.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”sestao berri” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”http:\/\/www.sestaoberri.eus\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ayuntamiento-de-bilbao.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”ayuntamiento de bilbao” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.bilbao.eus\/cs\/Satellite?c=Page&cid=3000005415&pagename=Bilbaonet\/Page\/BIO_home” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TECNALIA.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”tecnalia” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.tecnalia.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ihobe.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”ihobe” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.ihobe.eus\/es” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BIOEF-1.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”BIOEF” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.bioef.eus\/es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/faesfarma.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”faes farma” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/faesfarma.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/baiby.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”bai&by” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.baiby.com\/es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gaiker.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”gaiker” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.gaiker.es\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dermitek.png” image_as_background=”off” badge_url_new_window=”on” alt=”dermitek” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.dermitek.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” parent_button=”off” parent_header_level=”h4″][\/dsm_card_carousel_child][\/dsm_card_carousel][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ padding_top_bottom_link_1=”true” padding_top_bottom_link_2=”true” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#8996a0″ custom_margin=”66px||0px|||” custom_padding=”0px||0px||true” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”30px” box_shadow_blur=”65px” box_shadow_spread=”-30px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.35)” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ custom_padding=”15px||15px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”Years of experience” number=”18″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.27.5″ title_font=”Rubik|700||on|||||” title_font_size=”12px” title_letter_spacing=”2px” title_line_height=”1.6em” number_font=”Rubik|700|||||||” number_text_color=”#2a2a2a” number_font_size=”42px” number_line_height=”110px” number_font_size_tablet=”” number_font_size_phone=”36px” number_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#8996a0″ custom_padding=”15px||15px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”Completed projects” number=”15000″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.27.5″ title_font=”Rubik|700||on|||||” title_font_size=”12px” title_letter_spacing=”2px” title_line_height=”1.6em” number_font=”Rubik|700|||||||” number_text_color=”#ffffff” number_font_size=”42px” number_line_height=”110px” background_layout=”dark” number_font_size_tablet=”” number_font_size_phone=”36px” number_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=” Get a Quote” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ custom_padding=”20px|0px|20px|0px|true|false” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”10px” box_shadow_blur=”105px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.12)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.35em” custom_margin=”||9px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What do you need?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#translation” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Specialised Translation” url=”https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/services\/#traduccion” image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/traduccion-servicios.png” image_icon_width=”80%” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Technical, scientific, legal or corporate texts requiring terminological accuracy and consistency.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#localisation” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Web and software localisation” url=”https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/services\/#localizacion” image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/localizacion-servicios.png” image_icon_width=”80%” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Digital content ready to work well in other markets, languages and cultures.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#proofreading” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Professional proofreading and correction” url=”https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/services\/#revision” image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/revision-servicios.png” image_icon_width=”80%” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Improvement, validation and quality control of human, machine or neural translations.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#subtitling” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Multilingual subtitling” url=”https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/services\/#subtitulacion” image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/subtitulacion-servicios.png” image_icon_width=”80%” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Corporate, training or informative videos adapted to international audiences.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=” Get a Quote” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ custom_padding=”20px|0px|20px|0px|true|false” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”10px” box_shadow_blur=”105px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.12)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.35em” custom_margin=”||9px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sectors we work with<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ module_id=”#tecnologico” module_class=”#tecnologico” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/sectors\/#tecnologico” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Technological” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Software, digital platforms, interfaces, manuals, data sheets.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/sectors\/#cientifico” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Scientific” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]Papers, reports, protocols, testing, technical documentation.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/sectors\/#sanitario” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Healthcare” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]Clinical documentation, protocols, informative and training material.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/sectors\/#marketing” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Communication and Marketing” use_icon=”on” font_icon=”z||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]Corporate content, campaigns, catalogues and multilingual branding.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/sectors\/#legal” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Legal” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]Legal documents, procedures, regulatory and contractual texts.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”traduccion” module_class=”traduccion” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”20px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Why choose Hedapen?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We are a specialised translation company that works with content in which language has consequences.<\/p>\n

Our approach combines people, knowledge of the sector and technology to deliver translations that are reliable, consistent and adapted to the actual use of each text.<\/p>\n

Each project is managed individually, with control of the process, guaranteed confidentiality and close communication.<\/p>\n

We do not translate volume: we translate with criteria, responsibility and understanding of our clients' professional context.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM5In19@” button_text=”Get to know us better” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” button_icon=”$||divi||400″ background_layout=”dark” custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/empresa-de-traduccion-especializada-1.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=” Get a Quote” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#8996a0″ custom_padding=”20px|0px|20px|0px|true|false” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”10px” box_shadow_blur=”105px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.12)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.35em” custom_margin=”||9px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What do we translate?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text quote_border_color=”gcid-secondary-color” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”2c55a9c4-feed-423b-9edb-ae0b5b365cac” text_font=”|Arial_weight|||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”19px” text_line_height=”1.2em” link_font=”|Arial_weight|||||||” link_text_color=”gcid-primary-color” ul_line_height=”1.8em” quote_font=”Arimo|Arimo_weight|||||||” quote_text_color=”gcid-heading-color” header_font=”Arimo|Arimo_weight|||||||” header_text_color=”gcid-heading-color” header_font_size=”72px” header_line_height=”1.15em” header_2_font=”Arimo|Arimo_weight|||||||” header_2_text_color=”gcid-heading-color” header_2_font_size=”50px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”Arimo|Arimo_weight|||||||” header_3_text_color=”gcid-heading-color” header_3_font_size=”32px” header_3_line_height=”1.3em” header_4_font=”Arimo|Arimo_weight|||||||” header_4_text_color=”gcid-heading-color” header_4_font_size=”24px” header_4_line_height=”1.4em” header_5_font=”Arimo|Arimo_weight|||||||” header_5_text_color=”gcid-heading-color” header_5_font_size=”18px” header_5_line_height=”1.4em” header_6_font=”Arimo|Arimo_weight|||||||” header_6_text_color=”gcid-heading-color” header_6_line_height=”1.5em” custom_margin=”||||false|false” text_font_size_tablet=”18px” text_font_size_phone=”18px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”40px” header_font_size_phone=”24px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”28px” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”22px” header_3_font_size_phone=”17px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”18px” header_4_font_size_phone=”15px” header_4_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_font_size_tablet=”15px” header_5_font_size_phone=”14px” header_5_font_size_last_edited=”on|desktop” header_6_font_size_tablet=”13px” header_6_font_size_phone=”13px” header_6_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n