{"id":1270,"date":"2025-12-30T11:28:24","date_gmt":"2025-12-30T11:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hedapengs.com\/sectors\/"},"modified":"2026-05-26T07:55:53","modified_gmt":"2026-05-26T07:55:53","slug":"sectors","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/sectors\/","title":{"rendered":"Sectors"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Hero” _builder_version=”4.27.5″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_direction_radial=”top left” background_color_gradient_stops=”rgba(40,40,40,0.79) 0%|rgba(40,40,40,0.86) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(40,40,40,0.79)” background_color_gradient_end=”rgba(40,40,40,0.86)” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-servicios-traduccion-especializados-hedapen.jpg” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” padding_top_bottom_link_1=”true” padding_top_bottom_link_2=”true” padding_left_right_link_1=”true” padding_left_right_link_2=”true” background_color_gradient_type_1=”circular” _builder_version=”4.27.5″ width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true” use_custom_width=”on” width_unit=”off” custom_width_percent=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.5″ background_color_gradient_start=”rgba(40,40,40,0.79)” background_color_gradient_end=”rgba(40,40,40,0.86)” custom_padding=”10vw|6vw|10vw|6vw” custom_padding_tablet=”10vw|10%|10vw|10%|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”10vw|10%|10vw|10%|true|true” padding_last_edited=”on|desktop” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”10vw|10%|10vw|10%|true|true”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”e6504a1b-67eb-4b3d-b023-bcab277610b6″ text_font=”|||on|||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.3em” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”22px” header_line_height=”1.2em” header_4_font=”Ubuntu|700||on|||||” header_4_text_color=”#7090AE” header_4_font_size=”14px” header_4_line_height=”1.5em” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||10px||false|false” header_font_size_tablet=”22px” header_font_size_phone=”22px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

SPECIALISED TRANSLATION BY PROFESSIONAL SECTOR<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” header_font=”|700||on|||||” header_font_size=”57px” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”|700||on|||||” header_2_font_size=”57px” header_2_line_height=”1.1em” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”|||16px” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_last_edited=”off|desktop” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”44px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” border_color_all=”#c50084″ border_width_left=”10px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We understand your language because we know all about your sector<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_font_size=”20px” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”|||” custom_padding=”20px||20px||true” text_font_size_tablet=”18px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]Hedapen offers specialised translation by sector for organisations working in scientific, technological, healthcare, legal and strategic communication fields. We don't just translate words: we work with terminology, context and professional criteria so that each text fits into its real field of use, without losing accuracy or meaning.[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#sectores” button_text=”Explore the sectors” _builder_version=”4.27.5″ button_icon=”$||divi||400″ background_layout=”dark” custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ custom_padding=”7vw|40px|0px|40px|false|false” custom_padding_tablet=”|10%|7vw|10%|false|true” custom_padding_phone=”7vw||||false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”|10%||10%||true” padding_last_edited=”on|desktop” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”|10%||10%||true”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_font=”||||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||4px|||” custom_padding=”|||” header_2_font_size_tablet=”30px” header_2_font_size_phone=”28px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tell us about your project<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||0px|||” custom_padding=”||||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]Indicate the type of content, language and sector. We will analyse your case and respond with a clear proposal tailored to meet your real needs.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_font_size=”14px” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||5px|||” custom_padding=”3%||3%||true|false” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]*Mandatory fields[\/et_pb_text][et_pb_contact_form email=”contactoweb@hedapengs.com” custom_message=”Enviado desde el formulario de la web.||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Nombre: %%Nombre%%||et_pb_line_break_holder||Email: %%Email%%||et_pb_line_break_holder||Tel\u00e9fono: %%Telefono%%||et_pb_line_break_holder||Mensaje: %%Mensaje%%||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||———————||et_pb_line_break_holder||%%Aviso_Legal%%” success_message=”Thank you for contacting us. We will get back to you as soon as possible.” submit_button_text=”Send” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” _unique_id=”cb40cb10-59c4-4214-8a4f-6559228db23d” form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#FFFFFF” form_field_focus_text_color=”#000000″ title_level=”h2″ title_font=”|300|||||||” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”14px” captcha_text_color=”#FFFFFF” custom_button=”on” button_border_color=”#FFFFFF” button_font=”|700|||||||” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”13px” title_font_size_phone=”12px” title_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#FFFFFF” button_text_color__hover=”#FFFFFF” sticky_enabled=”0″][et_pb_contact_field field_id=”Nombre” field_title=”Name*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”E-mail*” field_type=”email” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Telefono” field_title=”Telephone” required_mark=”off” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Mensaje” field_title=”Message*” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Aviso_Legal” field_title=”Privacy Policy*” field_type=”checkbox” checkbox_options=”%91{%22value%22:%22I accept and have read the privacy policy%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1,%22link_url%22:%22https:%92\/%92\/www.hedapengs.com%92\/politica-de-privacidad%92\/%22}%93″ fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” form_field_font_size=”15px” form_field_background_color_tablet=”” form_field_background_color_phone=”” form_field_background_color_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” form_field_background_color__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][et_pb_blurb title=”+34 94 656 79 18″ use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#FFFFFF” icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h2″ header_font=”||||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”19px” header_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” module_alignment=”center” custom_margin=”||20px|” animation=”off” icon_font_size=”18px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=” Get a Quote” module_id=”sectors” module_class=”sectores” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#c50084″ custom_padding=”20px|0px|20px|0px|true|false” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”10px” box_shadow_blur=”105px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.12)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.35em” custom_margin=”||9px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sectors we work with<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” text_font_size=”20px” text_line_height=”1.6em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” text_font_size_tablet=”16px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]We do not translate "everything for all". We work with sectors in which language has consequences.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#tecnologico” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Technological” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Software, digital platforms, interfaces, manuals, data sheets.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#cientifico” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Scientific” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Papers, reports, protocols, testing, technical documentation.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#sanitario” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Healthcare” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Clinical documentation, protocols, informative and training material.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#marketing” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Communication and Marketing” use_icon=”on” font_icon=”z||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Corporate content, campaigns, catalogues and multilingual branding.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_option_url=”#legal” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Legal” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#FFFFFF” image_icon_width=”86px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_line_height=”1.1em” body_text_align=”center” body_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Legal documents, procedures, regulatory and contractual texts.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”tecnologico” module_class=”tecnologico” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”20px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Technological<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_align=”left” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Technical translations for technology companies<\/h3>\n

Technical translation requires accuracy, consistency and a real understanding of the product.<\/p>\n

Hedapen works with technological documentation in which mistakes are not an option: user manuals, technical data sheets, test protocols, technical reports, patents and specialised catalogues.<\/p>\n

We approach each project with knowledge of the sector and terminological control, guaranteeing reliable and operational texts in any language.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-tecnologico-traduccion.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”cientifico” module_class=”cientifico” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ADN-cientifico.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Scientific<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Professional scientific translation for R&D<\/h3>\n

We offer professional scientific translation for researchers, R&D centres and research projects. We translate scientific articles, technical deliverables, PhD theses, project proposals and conference papers, respecting the terminology, structure and register of the academic and scientific fields.<\/p>\n

Our approach prioritises conceptual precision, consistency and clarity in the target language.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”sanitario” module_class=”sanitario” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Healthcare<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_align=”left” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Specialised healthcare and medical translation<\/h3>\n

Healthcare translation requires terminological accuracy, confidentiality and accountability. Hedapen translates medical and healthcare documentation, such as clinical trials, information leaflets, medical product data sheets, patient assessment forms and quality procedures.<\/p>\n

We work with professional criteria to guarantee clear and reliable texts adapted to their real use in the health field.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-sanitario-traduccion.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”marketing” module_class=”marketing” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-marketing-traduccion.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Communication and Marketing<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of corporate communication and marketing<\/h3>\n

We translate communication and marketing content for companies that need to maintain brand consistency in different markets. Corporate reports, annual reports, press releases, presentations, campaigns and audiovisual content are adapted according to the tone, intention and cultural context.<\/p>\n

It is not just about translating, but about communicating effectively in another language.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_id=”legal” module_class=”legal” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||30px||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Legal<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_margin=”||30px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Professional legal translation with legal validity<\/h3>\n

We offer professional legal translation for law firms, legal departments and companies operating nationally and internationally. We translate contracts, articles of association, notarial documents, legal reports and confidentiality agreements with terminological accuracy and absolute confidentiality.<\/p>\n

We also handle sworn translations with legal validity, ensuring legal certainty and document reliability.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hedapengs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sector-legal-traduccion.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”%22off%22″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”%22default%22″ height_tablet=”%2260vw%22″ height_phone=”%2260vw%22″ height_last_edited=”%22on|desktop%22″ global_colors_info=”%22{}%22″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=” Get a Quote” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#4b5158″ custom_padding=”20px|0px|20px|0px|true|false” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”10px” box_shadow_blur=”105px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.12)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.27.5″ background_enable_color=”off” custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_font=”||||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_line_height=”1.3em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

If you work with content in which accuracy matters, we can help.
\nTell us about your project and we will analyse how to approach it with linguistic precision and professional criteria.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQ1In19@” button_text=”Request project analysis” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” button_icon=”$||divi||400″ custom_padding=”12px|30px|12px|30px|true|true” button_text_color_hover=”#ffffff” button_border_color_hover=”#ffb400″ button_bg_color_hover=”#ffb400″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#ffb400″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”#ffb400″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Professional translation services for the scientific, healthcare, technological, legal and strategic communication sectors.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1271,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1270","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1270"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2245,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1270\/revisions\/2245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hedapengs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}