The translation of information related to ICTs and drafted in a special format (markup language, programming language) requires the contents to be adapted to the target markets and cultural requirements as well as knowledge of the codes and labels.
Localisation is the linguistic and cultural adaptation process of a product so that appears and functions like an article produced in a different country to the original. Unlike translation, which deals with definitive contents, localisation is carried out during the product development and requires a final verification (testing).
Therefore, the translators involved in the localisation processes have an in-depth knowledge of the target markets and the ICTs.
Our localisation services essentially consist of three different types:
